Keine exakte Übersetzung gefunden für الخبرة الوظيفية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الخبرة الوظيفية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le professionnalisme et l'efficacité appellent une coopération étroite entre tous les spécialistes.
    والاحتراف المهني وكفاءة العمل شقان يتطلبان تعاونا وثيقا في كافة مجالات الخبرة الوظيفية.
  • Au Kenya, le barème des salaires dépend de la branche d'activité, des qualifications, de l'expérience professionnelle et des différents régimes applicables aux services publics et aux fonctionnaires.
    وتعتمد معدّلات الأجور في كينيا على القطاع والمؤهلات المهنية والخبرة الوظيفية وعلى شتى مخططات الخدمات الخاصة بالخدمة العمومية والمدنية.
  • L'expérience professionnelle des femmes souffre en outre du fait que la formation professionnelle reste concentrée dans des secteurs traditionnels qui offrent peu de possibilités d'emploi et de promotion.
    وتضررت الخبرة الوظيفية للمرأة بشكل أكبر جراء التدريب المهني الذي يظل مركزا في المجالات التقليدية التي تحد من فرص التوظيف والترقي.
  • Je l'ai examinée. Elle s'est révélée être une brillante candidate
    نظرت في خبراتها وبدا أنها مناسبة للوظيفة
  • Bon, tu sais quoi dis-moi quelles sont les exigences du poste.
    حسناً، أخبرنى شروط الوظيفة خبرة مسبقة شحن وتفريغ الجثث
  • C'est le plus dur, ça... L'annoncer à la famille. C'est quoi ton style ?
    ...هذا أصعب جزء في الوظيفة .زفّ الخبر للعائلة
  • Ce poste exige des compétences spécialisées et une connaissance des pratiques et des procédures des grands organismes donateurs.
    وتتطلب هذه الوظيفة خبرة متخصصة ومعرفة بممارسات المؤسسات المانحة الرئيسية وعملياتها.
  • L'expérience professionnelle accroît normalement la valeur du travailleur sur le marché du travail, mais il ne fait pas de doute que les 35 000 jeunes prostitués que compte la République dominicaine sont bien plus demandés que leurs homologues d'un certain âge ou d'un âge encore plus avancé.
    وقالت إنه عادة ما تزيد الخبرة الوظيفية من قيمة العامل في سوق العمل، ومع ذلك فهي متأكدة أن الطلب على الـ 000 35 طفل الذين يعملون بالبغاء في الجمهورية الدومينيكية يزيد بكثير عن الطلب على نظرائهم من متوسطي العمر أو الأكبر سنا.
  • La classe P-5 proposée pour ce poste est jugée appropriée en raison des connaissances spécialisées nécessaires et des nombreuses tâches prévues.
    وتعتبر الرتبة ف - 5 مناسبة لهذه الوظيفة بسبب الخبرة المطلوبة واتساع نطاق الاهتمام اللازم.
  • Les services chargés de l'intensification viendront renforcer l'action menée dans les domaines suivants : a) les groupes élargis visant à organiser et appuyer les besoins en matière d'expertise technique; b) les échanges de connaissances à l'échelle interrégionale; c) l'assistance technique et, en coopération avec les bureaux régionaux, la mise en place d'une structure unique d'appui aux pays; et d) les capacités et les priorités relatives aux situations d'urgence, aux groupes et aux programmes de relèvement.
    فالمهمة المتعلقة برفع المستوى ستعمل على تعزيز ما يلي: (أ) توسيع نطاق المجموعات لتنظيم متطلبات الخبرة الوظيفية ودعمها؛ (ب) تبادل المعارف على الصعيد الأقاليمي؛ (ج) تقديم المساعدة التقنية ووضع هيكل موحد للدعم القطري، مع المكاتب الإقليمية؛ (د) القدرات/التركيز في البرمجة لحالات الطوارئ والمجموعات والإنعاش.